小樽到札幌。JR慢車五十分鐘，經過石狩灣時，白浪拍岸，茉莉也把頭靠了上來，偎在傑夫肩上，說：「對不起，那個時候我真的想愛你。」
我真的想愛你。傑夫懂的，他因為想弄懂茉莉慣用的曖昧句型，碩士班時去上了兩學期的初級日語，這句若翻譯成日文，句尾會有個「が」。Ga。表示殘念，表示現實與原本期待不同，表示難以開口的拒絕。
再翻譯成中文，清楚完整地表達，是：我真的想愛你，但是，點點點。
沒關係，現在那些點點點都不重要了。想做卻做不到，想愛卻無法愛，沒關係。重點是你現在和我在一起，你為了我帶我搭火車到札幌，再一人孤零零搭火車回小樽，這就夠了。
傑夫攬著茉莉時，真真切切感覺到，茉莉也跟他想著一樣的事。送你到札幌，我們就新仇舊恨一筆勾銷了。
——《自由遊戲》驛路
【博客來獨家‧作者親簽散裝限量版】：小說分章小冊6冊＋「路還很長」作者親簽明信片＋封面小海報＋〈在人生路線圖中，小說能做什麼？〉摺頁＋透明PP收納夾鏈袋。
－購書連結－
https://lihi1.com/VUNIr/FBpost0801
【首刷限量！合訂一般版】：附贈「我會很好」珍藏明信片，4款1套。
－購書連結－
博客來 https://lihi1.com/oCIWa/FBpost0801
誠品 https://lihi1.com/uYcka/FBpost0801
金石堂 https://lihi1.com/2v8Od/FBpost0801
讀冊 https://lihi1.com/WJmqm/FBpost0801
三民 https://lihi1.com/BV8Ds/FBpost0801
Search